THE AUTHOR OF "FAUST"—FOR KHARKIV

Забавно, в Харькове есть улицы Дарвина, Шекспира, а не так давно была Байрона, даже не подозревавших о существовании нашего города, однако нет улицы Гете. Хотя выдающийся мыслитель, писатель и ученый немало для нас сделал. В 1803 году попечитель Харьковского учебного округа граф С.Потоцкий задумался, где взять преподавательские кадры для будущего университета. Своей ученостью славились немцы, а потому граф решил пригласить их из Германии. С соответствующей просьбой он обратился в Веймар к самому авторитетному немцу.

Гете со свойственной ему обязательностью просьбу выполнил. По его рекомендации в наш город были приглашены ученые в области философии, психологии, медицины, ветеринарии, которые внесли заметный вклад в становление и развитие наук.

В 1827 году ректор университета П.Гулак-Артемовский опубликовал первый перевод произведения классика на украинский язык — балладу «Рыбак». В том же году Гете избрали почетным членом Совета Харьковского университета.