Tales · Центр
STRONG IN SPIRIT

Full text is still in the original language for now.
Удивительно, но это так: харьковские торговцы-мясники имели обычай резать, колоть и разделывать скот прямо на своих рабочих местах на рынках. При этом внутренности бросали... под прилавок. Понятно, те тут же становились добычей собак и крыс. Посему посещение мясных рядов требовало от горожан немалой выдержки. Дух отсюда распространялся далеко в город, сливаясь с запахом гниющих свалок и переполненных отхожих мест.
Человеческий фактор дополнялся природным. Большая часть территории Харькова находилась в низине: покрыт
тые озерками Залопань и Подол весной, осенью и после дождей превращались в сплошные болота. Местные реки, как теперь, были малопроточны, посему горячка, лихорадка и тиф среди горожан представляли собой массовые явления.
Подобное санитарное состояние едва не привело к потере нашим городом университета. Группа его преподавателей заявила: вследствие таких условий они постоянно болеют и теряют здоровье, а посему просят перевести учебное заведение в другой, более сухой и опрятный город. Примечательно, что авторами сего прошения были... медики.
Places in this story
This site is for all Kharkiv locals. Based on “Kharkiv in Tales and Anecdotes” (Folio, 2001).