ПРОКЛЯТЬЕМ ЗАКЛЕЙМЕННЫЙ

В советские времена партийные собрания, съезды и подобные официальные акции положено было открывать и закрывать всеобщим исполнением партийного гимна «Интернационал». И не только партийного — в 1918— 43 годах он одновременно являлся и гимном Советского Союза. Пели, разумеется, торжественно и стоя. Как известно, автором музыки этого произведения был француз Пьер Дегейтер, а слов — участник Парижской Коммуны Эжен Потье, но кто написал украинский текст?

А создал его Мыкола Вороный — талантливый поэт, переводчик, критик, актер, режиссер и знаток театра, музыки, живописи, декоративно-прикладного искусства. Тем не менее большевистские исполнители священной для них песни обвинили переводчика в... украинском буржуазном национализме и выслали человека, которому было уже далеко за шестьдесят, из Харькова. А через несколько лет расстреляли. Текст же, написанный М.Вороным, так и остался каноническим гимном большевиков Украины вплоть до конца их господства. Остается он им и сейчас.